英語・日本語対訳
A new jacket
新しいジャケット
DuoText
Absolute Beginners · ゼロからはじめる · 第11話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: おはようございます、Miaさん！私のジャケットは古いです。
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: 古い？それに、ぬれています！見て！
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: はい。窓に雨！太陽も傘もありません！
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: ドアを閉めて！寒い、寒い！
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: ぬれたジャケット、寒いLeoさん、雨、雨。よくありません！
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Benくんはお店があります。新しいジャケットを買って！
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: 新しいジャケット！好きです。
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: こんにちは、Benくん！ジャケットをください。
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: はい！ジャケット、靴、帽子。たくさん、たくさん！
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: どのジャケット？どの色？見て、たくさん！
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: どの色？赤い？青い？黄色い？
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: 青。青が好きです。黄色い？いいえ。
Ben: Try it!
Ben: 試して！
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: ああ！大きいです。とても大きいです！
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか？ どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で： ドイツ語（英語対訳） · ギリシャ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（ギリシャ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（ヒンディー語対訳） · 英語（インドネシア語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · 英語（韓国語対訳） · 英語（オランダ語対訳） · 英語（ポーランド語対訳） · 英語（ポルトガル語対訳） · 英語（ルーマニア語対訳） · 英語（トルコ語対訳） · 英語（ベトナム語対訳） · 英語（中国語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · ヒンディー語（英語対訳） · インドネシア語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 日本語（英語対訳） · 韓国語（英語対訳） · オランダ語（英語対訳） · ポーランド語（英語対訳） · ポルトガル語（英語対訳） · ルーマニア語（英語対訳） · タイ語（英語対訳） · トルコ語（英語対訳） · ベトナム語（英語対訳） · 中国語（英語対訳） · すべての言語