Tekst równoległy angielski–polski
A new jacket
Nowa kurtka
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii Absolute Beginners · Od zera · Story 11, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: Dzień dobry, Mia! Moja kurtka jest stara.
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: Stara? I mokra! Patrz!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: Tak. Deszcz na oknie! Nie ma słońca, nie ma parasola!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Zamknij drzwi! Zimno, zimno!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Mokra kurtka, zimny Leo, deszcz, deszcz. Nie jest dobrze!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Ben ma sklep. Kup nową kurtkę!
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: Nowa kurtka! Lubię ją.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: Cześć, Ben! Kurtkę, proszę.
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: Tak! Kurtki, buty, kapelusze. Dużo, dużo!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: Która kurtka? Który kolor? Patrz, dużo!
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: Który kolor? Czerwony? Niebieski? Żółty?
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: Niebieski. Lubię niebieski. Żółty? Nie.
Ben: Try it!
Ben: Przymierz ją!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: O! Jest duża. Bardzo duża!
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · tajski i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki