英语–中文双语对照
A new jacket
新外套
DuoText
一个来自Absolute Beginners · 零基础入门 · 第11篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
早 zǎo 上 shang 好 hǎo ,Mia! 我 wǒ 的 de 外 wài 套 tào 很 hěn 旧 jiù 。
Mia: Old? And wet! Look!
旧 jiù ? 还 hái 湿 shī 了 le ! 看 kàn !
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
对 duì 。 窗 chuāng 户 hu 上 shàng 有 yǒu 雨 yǔ ! 没 méi 有 yǒu 太 tài 阳 yáng , 没 méi 有 yǒu 雨 yǔ 伞 sǎn !
Mia: Close the door! Cold, cold!
关 guān 门 mén ! 冷 lěng , 冷 lěng !
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
湿 shī 外 wài 套 tào , 冷 lěng Leo, 下 xià 雨 yǔ , 下 xià 雨 yǔ 。 不 bù 好 hǎo !
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Ben 有 yǒu 一 yī 家 jiā 店 diàn 。 买 mǎi 一 yī 件 jiàn 新 xīn 外 wài 套 tào !
Leo: A new jacket! I like it.
一 yī 件 jiàn 新 xīn 外 wài 套 tào ! 我 wǒ 喜 xǐ 欢 huan 。
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
你 nǐ 好 hǎo ,Ben! 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一 yī 件 jiàn 外 wài 套 tào 。
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
有 yǒu ! 外 wài 套 tào , 鞋 xié , 帽 mào 子 zi 。 很 hěn 多 duō , 很 hěn 多 duō !
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
哪 nǎ 件 jiàn 外 wài 套 tào ? 哪 nǎ 种 zhǒng 颜 yán 色 sè ? 看 kàn , 很 hěn 多 duō !
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
哪 nǎ 种 zhǒng 颜 yán 色 sè ? 红 hóng 色 sè ? 蓝 lán 色 sè ? 黄 huáng 色 sè ?
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
蓝 lán 色 sè 。 我 wǒ 喜 xǐ 欢 huan 蓝 lán 色 sè 。 黄 huáng 色 sè ? 不 bù 。
Ben: Try it!
试 shì 试 shi !
Leo: Oh! It is big. Very big!
哦 ò ! 这 zhè 件 jiàn 大 dà 。 很 hěn 大 dà !
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言