Texte parallèle anglais–français
A new jacket
Une veste neuve
DuoText
Une histoire originale en anglais de Absolute Beginners · Grands débutants · Histoire 11, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: Bonjour, Mia ! Ma veste est vieille.
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: Vieille ? Et mouillée ! Regarde !
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: Oui. De la pluie sur la fenêtre ! Pas de soleil, pas de parapluie !
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Ferme la porte ! Froid, froid !
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Veste mouillée, Leo a froid, pluie, pluie. Pas bien !
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Ben a un magasin. Achète une veste neuve !
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: Une veste neuve ! J’aime ça.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: Bonjour, Ben ! Une veste, s’il te plaît.
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: Oui ! Des vestes, des chaussures, des chapeaux. Beaucoup, beaucoup !
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: Quelle veste ? Quelle couleur ? Regarde, beaucoup !
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: Quelle couleur ? Rouge ? Bleu ? Jaune ?
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: Bleu. J’aime le bleu. Jaune ? Non.
Ben: Try it!
Ben: Essaie !
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: Oh ! C’est grand. Très grand !
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · thaï avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues