Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
A new jacket
Ένα καινούργιο μπουφάν
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Absolute Beginners · Από το μηδέν · Ιστορία 11, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: Καλημέρα, Mia! Το μπουφάν μου είναι παλιό.
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: Παλιό; Και βρεγμένο! Κοίτα!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: Ναι. Βρέχει στο παράθυρο! Δεν υπάρχει ήλιος, δεν έχω ομπρέλα!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Κλείσε την πόρτα! Κρύο, κρύο!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Βρεγμένο μπουφάν, κρύος Leo, βροχή, βροχή. Δεν είναι καλό!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Ο Ben έχει ένα μαγαζί. Αγόρασε ένα καινούργιο μπουφάν!
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: Ένα καινούργιο μπουφάν! Μου αρέσει.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: Γεια, Ben! Ένα μπουφάν, παρακαλώ.
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: Ναι! Μπουφάν, παπούτσια, καπέλα. Πολλά, πολλά!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: Ποιο μπουφάν; Ποιο χρώμα; Κοίτα, πολλά!
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: Ποιο χρώμα; Κόκκινο; Μπλε; Κίτρινο;
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: Μπλε. Μου αρέσει το μπλε. Κίτρινο; Όχι.
Ben: Try it!
Ben: Δοκίμασέ το!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: Ω! Είναι μεγάλο. Πολύ μεγάλο!
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες