Dutch–English parallel text
Een nieuwe jas
A new jacket
DuoText
A free bilingual Dutch–English edition: the Dutch text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Goedemorgen, Mia! Mijn jas is oud.
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Mia: Oud? En nat! Kijk!
Mia: Old? And wet! Look!
Leo: Ja. Regen op het raam! Geen zon, geen paraplu!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Mia: Sluit de deur! Koud, koud!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Natte jas, koude Leo, regen, regen. Niet goed!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Ben heeft een winkel. Koop een nieuwe jas!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Leo: Een nieuwe jas! Ik vind hem leuk.
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: Hallo, Ben! Een jas, alsjeblieft.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Ben: Ja! Jassen, schoenen, hoeden. Veel, veel!
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Leo: Welke jas? Welke kleur? Kijk, veel!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Ben: Welke kleur? Rood? Blauw? Geel?
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Leo: Blauw. Ik vind blauw leuk. Geel? Nee.
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Ben: Probeer hem!
Ben: Try it!
Leo: O! Hij is groot. Heel groot!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages