نص متوازٍ الإنجليزية–العربية
Leo is sick
ليو مريض
DuoText
قصة أصلية بلغة الإنجليزية من Absolute Beginners · من الصفر · القصة 13، وبجانبها العربية، فقرة بفقرة. اقرأها عبر الإنترنت، أو نزّلها ككتاب إلكتروني بلغتين.
جار فتح القارئ…
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
ليو: صباح الخير! يا إلهي! رأسي يؤلمني!
Leo: My head hurts. I feel bad.
ليو: رأسي يؤلمني. أشعر بتعب.
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
ليو: برد، وبلل، ومطر... الآن أنا مريض.
Leo: Look, my photo. My family is far.
ليو: انظر، صورتي. عائلتي بعيدة.
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
ليو: أمي وأبي وأخي وأختي. أنا حزين.
Ana: Leo? Open the door!
آنا: يا ليو؟ افتح الباب!
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
آنا: آه! أنت مريض. هل رأسك يؤلمك؟
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
ليو: نعم. رأسي يؤلمني. أشعر بتعب شديد.
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
آنا: أنا طبيبة. ارتح في السرير.
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
ليو: طبيبة؟ أنتِ؟ يا آنا، هل أنتِ طبيبة؟
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
آنا: نعم! ابني طبيب. وابنتي طبيبة. عائلتنا: أطباء!
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
آنا: اليوم ليس جيدا. ارتح. وغدا أحسن.
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
ليو: ابنك وابنتك: أطباء! أنا في بيت جيد.
Leo: I am young. Sick? Oh no!
ليو: أنا شاب. مريض؟ يا إلهي!
كتاب إلكتروني مجاني لأجهزة Kindle وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى. نزّل هذا النص المتوازي بصيغة EPUB، أو بصيغتي AZW3 وMOBI لجهاز Kindle عبر USB، بحساب مجاني. دون أي دفع. كيف تنقله إلى قارئك الإلكتروني
تتابع القصة كاملة في القارئ. هل تريد كتابا خاصا بك مثل هذا؟ أنشئ نصا متوازيا من أي كتاب.
القصة نفسها بـ العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · كل اللغات