Greek–English parallel text
Πώς μοιάζει;
What does he look like?
DuoText
A free bilingual Greek–English edition: the Greek text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: Βρεγμένο μπουφάν, παπούτσια, καπέλο! Ζεστό τσάι.
Mia: Wet jacket, shoes, hat! Hot tea.
Ben: Όχι τσάι. Ο Max είναι βρεγμένος και κρύος.
Ben: No tea. Max is wet and cold.
Ana: Ben, μια ζωγραφιά! Οι άνθρωποι μπορούν να δουν τον Max.
Ana: Ben, a picture! People can see Max.
Mia: Ναι! Μια ζωγραφιά για κάθε δρόμο.
Mia: Yes! A picture for every street.
Leo: Οι άνθρωποι τη βλέπουν. Κάποιος βλέπει τον Max!
Leo: People see it. Someone sees Max!
Ana: Ben, πώς μοιάζει ο Max;
Ana: Ben, what does Max look like?
Ben: Ο Max είναι μικρός. Ο Max είναι καφέ.
Ben: Max is little. Max is brown.
Ben: Ένα αυτί είναι άσπρο. Ένα αυτί είναι καφέ.
Ben: One ear is white. One ear is brown.
Mia: Άσπρο αυτί, καφέ αυτί. Καλά!
Mia: White ear, brown ear. Good!
Leo: Βοηθάω! Φτιάχνω μια ζωγραφιά.
Leo: I help! I make a picture.
Leo: Ποιο χρώμα; Κίτρινο; Μαύρο;
Leo: Which color? Yellow? Black?
Leo: Μαύρος σκύλος. Μακρύ αυτί, μακριά ουρά. Βλέπεις;
Leo: Black dog. Long ear, long tail. See?
Mia: Leo, πώς μοιάζει; Ένα μακρύ μαύρο φλιτζάνι!
Mia: Leo, what does it look like? A long black cup!
Ben: Όχι! Καφέ, όχι μαύρο! Όχι μακρύ!
Ben: No! Brown, not black! Not long!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages