Chinese–English parallel text
Max长什么样?
What does he look like?
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
湿 shī 外 wài 套 tào , 湿 shī 鞋 xié , 湿 shī 帽 mào 子 zi ! 热 rè 茶 chá 。
Mia: Wet jacket, shoes, hat! Hot tea.
不 bù 要 yào 茶 chá 。 Max Max 又 yòu 湿 shī 又 yòu 冷 lěng 。
Ben: No tea. Max is wet and cold.
Ben Ben , 画 huà 一 yì 张 zhāng 画 huà ! 人 rén 们 men 会 huì 看 kàn 见 jiàn Max Max 。
Ana: Ben, a picture! People can see Max.
好 hǎo ! 每 měi 条 tiáo 街 jiē 一 yì 张 zhāng 画 huà 。
Mia: Yes! A picture for every street.
人 rén 们 men 会 huì 看 kàn 见 jiàn 。 有 yǒu 人 rén 看 kàn 见 jiàn Max Max !
Leo: People see it. Someone sees Max!
Ben Ben , Max Max 长 zhǎng 什 shén 么 me 样 yàng ?
Ana: Ben, what does Max look like?
Max Max 很 hěn 小 xiǎo 。 Max Max 是 shì 棕 zōng 色 sè 的 de 。
Ben: Max is little. Max is brown.
一 yì 只 zhī 耳 ěr 朵 duo 是 shì 白 bái 色 sè 的 de 。 一 yì 只 zhī 耳 ěr 朵 duo 是 shì 棕 zōng 色 sè 的 de 。
Ben: One ear is white. One ear is brown.
白 bái 耳 ěr 朵 duo , 棕 zōng 耳 ěr 朵 duo 。 很 hěn 好 hǎo !
Mia: White ear, brown ear. Good!
我 wǒ 来 lái 帮 bāng 忙 máng ! 我 wǒ 画 huà 一 yì 张 zhāng 画 huà 。
Leo: I help! I make a picture.
哪 nǎ 种 zhǒng 颜 yán 色 sè ? 黄 huáng 色 sè ? 黑 hēi 色 sè ?
Leo: Which color? Yellow? Black?
黑 hēi 狗 gǒu 。 长 cháng 耳 ěr 朵 duo , 长 cháng 尾 wěi 巴 ba 。 看 kàn 见 jiàn 了 le 吗 ma ?
Leo: Black dog. Long ear, long tail. See?
Leo Leo , 它 tā 像 xiàng 什 shén 么 me ? 一 yí 个 ge 长 cháng 长 cháng 的 de 黑 hēi 杯 bēi 子 zi !
Mia: Leo, what does it look like? A long black cup!
不 bù 对 duì ! 棕 zōng 色 sè , 不 bù 是 shì 黑 hēi 色 sè ! 不 bù 长 cháng !
Ben: No! Brown, not black! Not long!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages