Parallelle tekst Engels–Nederlands
What does he look like?
Hoe ziet hij eruit?
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 17, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
What does he look like?
Hoe ziet hij eruit?
Mia: Wet jacket, shoes, hat! Hot tea.
Mia: Natte jas, natte schoenen, natte hoed! Hete thee.
Ben: No tea. Max is wet and cold.
Ben: Geen thee. Max is nat en koud.
Ana: Ben, a picture! People can see Max.
Ana: Ben, een tekening! Mensen kunnen Max zien.
Mia: Yes! A picture for every street.
Mia: Ja! Een tekening voor elke straat.
Leo: People see it. Someone sees Max!
Leo: Mensen zien het. Iemand ziet Max!
Ana: Ben, what does Max look like?
Ana: Ben, hoe ziet Max eruit?
Ben: Max is little. Max is brown.
Ben: Max is klein. Max is bruin.
Ben: One ear is white. One ear is brown.
Ben: Eén oor is wit. Eén oor is bruin.
Mia: White ear, brown ear. Good!
Mia: Wit oor, bruin oor. Goed!
Leo: I help! I make a picture.
Leo: Ik help! Ik maak een tekening.
Leo: Which color? Yellow? Black?
Leo: Welke kleur? Geel? Zwart?
Leo: Black dog. Long ear, long tail. See?
Leo: Zwarte hond. Lang oor, lange staart. Zie je?
Mia: Leo, what does it look like? A long black cup!
Mia: Leo, hoe ziet het eruit? Een lang zwart kopje!
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen