英語・日本語対訳
What does he look like?
Maxはどう見えますか？
DuoText
Absolute Beginners · ゼロからはじめる · 第17話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
What does he look like?
Maxはどう見えますか？
Mia: Wet jacket, shoes, hat! Hot tea.
Mia: ぬれたジャケット、靴、帽子！熱いお茶。
Ben: No tea. Max is wet and cold.
Ben: お茶はけっこうです。Maxはぬれて、寒いです。
Ana: Ben, a picture! People can see Max.
Ana: Benくん、絵！人にはMaxが見えます。
Mia: Yes! A picture for every street.
Mia: はい！すべての道に絵。
Leo: People see it. Someone sees Max!
Leo: 人が絵を見ます。誰かがMaxを見ます！
Ana: Ben, what does Max look like?
Ana: Benくん、Maxはどう見えますか？
Ben: Max is little. Max is brown.
Ben: Maxは小さいです。Maxは茶色です。
Ben: One ear is white. One ear is brown.
Ben: 片方の耳は白いです。もう片方の耳は茶色です。
Mia: White ear, brown ear. Good!
Mia: 白い耳、茶色の耳。いいです！
Leo: I help! I make a picture.
Leo: 手伝います！絵を描きます。
Leo: Which color? Yellow? Black?
Leo: どの色？黄色？黒？
Leo: Black dog. Long ear, long tail. See?
Leo: 黒い犬。長い耳、長いしっぽ。見えますか？
Mia: Leo, what does it look like? A long black cup!
Mia: Leoさん、何に見えますか？長くて黒いカップ！
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか？ どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で： ドイツ語（英語対訳） · ギリシャ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（ギリシャ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（ヒンディー語対訳） · 英語（インドネシア語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · 英語（韓国語対訳） · 英語（オランダ語対訳） · 英語（ポーランド語対訳） · 英語（ポルトガル語対訳） · 英語（ルーマニア語対訳） · 英語（タイ語対訳） · 英語（トルコ語対訳） · 英語（ベトナム語対訳） · 英語（中国語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · ヒンディー語（英語対訳） · インドネシア語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 日本語（英語対訳） · 韓国語（英語対訳） · オランダ語（英語対訳） · ポーランド語（英語対訳） · ポルトガル語（英語対訳） · ルーマニア語（英語対訳） · タイ語（英語対訳） · トルコ語（英語対訳） · ベトナム語（英語対訳） · 中国語（英語対訳） · すべての言語