İngilizce–Türkçe paralel metin
What does he look like?
Neye benziyor?
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 17. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
What does he look like?
Neye benziyor?
Mia: Wet jacket, shoes, hat! Hot tea.
Mia: Islak ceket, ayakkabılar, şapka! Sıcak çay.
Ben: No tea. Max is wet and cold.
Ben: Çay yok. Max ıslak ve soğuk.
Ana: Ben, a picture! People can see Max.
Ana: Ben, bir resim! İnsanlar Max’i görebilir.
Mia: Yes! A picture for every street.
Mia: Evet! Her sokak için bir resim.
Leo: People see it. Someone sees Max!
Leo: İnsanlar onu görüyor. Biri Max’i görüyor!
Ana: Ben, what does Max look like?
Ana: Ben, Max neye benziyor?
Ben: Max is little. Max is brown.
Ben: Max minik. Max kahverengi.
Ben: One ear is white. One ear is brown.
Ben: Bir kulak beyaz. Bir kulak kahverengi.
Mia: White ear, brown ear. Good!
Mia: Beyaz kulak, kahverengi kulak. İyi!
Leo: I help! I make a picture.
Leo: Yardım ediyorum! Bir resim yapıyorum.
Leo: Which color? Yellow? Black?
Leo: Hangi renk? Sarı? Siyah?
Leo: Black dog. Long ear, long tail. See?
Leo: Siyah köpek. Uzun kulak, uzun kuyruk. Görüyor musun?
Mia: Leo, what does it look like? A long black cup!
Mia: Leo, neye benziyor? Uzun siyah bir fincan!
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller