Portuguese–English parallel text
A tempestade
The storm
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: É noite. A tempestade está forte!
Mia: It is night. The storm is loud!
Ben: Mãe e Pai trabalham. Eu espero aqui.
Ben: Mother and Father work. I wait here.
Ana: Beba chá, Ben. Espere comigo.
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
Ben: Max está sozinho na tempestade!
Ben: Max is alone in the storm!
Ben: Mia é minha irmã. Max é meu irmão!
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
Mia: Max é nossa família. Ele é jovem.
Mia: Max is our family. He is young.
Ana: Filho, filha, cachorro: todos com medo no escuro.
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
Ben: Sim! Max está com medo. Estou com medo!
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
Mia: Chá e bolo, Leo.
Mia: Tea and cake, Leo.
Leo: Um bolo! Estou com fome, não com medo.
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
Ben: A luz! A luz sumiu!
Ben: The light! The light is gone!
Mia: Escuro! Todo mundo quieto.
Mia: Dark! Quiet, everyone.
Ana: Quietos, quietos. A tempestade está forte.
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
Mia: Aqui tem uma luz no escuro. Uma luz pequena.
Mia: Here is a light in the dark. A small light.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages