Parallelle tekst Engels–Nederlands
The storm
De storm
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 18, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Mia: It is night. The storm is loud!
Mia: Het is nacht. De storm is hard!
Ben: Mother and Father work. I wait here.
Ben: Moeder en vader werken. Ik wacht hier.
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
Ana: Drink thee, Ben. Wacht bij mij.
Ben: Max is alone in the storm!
Ben: Max is alleen in de storm!
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
Ben: Mia is mijn zus. Max is mijn broer!
Mia: Max is our family. He is young.
Mia: Max is onze familie. Hij is jong.
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
Ana: Zoon, dochter, hond: allemaal bang in het donker.
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
Ben: Ja! Max is bang. Ik ben bang!
Mia: Tea and cake, Leo.
Mia: Thee en taart, Leo.
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
Leo: Een taart! Ik heb honger, niet bang.
Ben: The light! The light is gone!
Ben: Het licht! Het licht is weg!
Mia: Dark! Quiet, everyone.
Mia: Donker! Stil, iedereen.
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
Ana: Stil, stil. De storm is hard.
Mia: Here is a light in the dark. A small light.
Mia: Hier is een lamp in het donker. Een kleine lamp.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen