Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The storm
Η καταιγίδα
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Absolute Beginners · Από το μηδέν · Ιστορία 18, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Mia: It is night. The storm is loud!
Mia: Είναι νύχτα. Η καταιγίδα είναι δυνατή!
Ben: Mother and Father work. I wait here.
Ben: Η μητέρα και ο πατέρας δουλεύουν. Περιμένω εδώ.
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
Ana: Πιες τσάι, Ben. Περίμενε μαζί μου.
Ben: Max is alone in the storm!
Ben: Ο Max είναι μόνος στην καταιγίδα!
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
Ben: Η Mia είναι η αδερφή μου. Ο Max είναι ο αδερφός μου!
Mia: Max is our family. He is young.
Mia: Ο Max είναι η οικογένειά μας. Είναι νέος.
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
Ana: Γιος, κόρη, σκύλος: όλοι φοβούνται στο σκοτάδι.
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
Ben: Ναι! Ο Max φοβάται. Φοβάμαι!
Mia: Tea and cake, Leo.
Mia: Τσάι και τούρτα, Leo.
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
Leo: Μια τούρτα! Πεινάω, δεν φοβάμαι.
Ben: The light! The light is gone!
Ben: Το φως! Το φως έφυγε!
Mia: Dark! Quiet, everyone.
Mia: Σκοτάδι! Ησυχία, όλοι.
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
Ana: Ησυχία, ησυχία. Η καταιγίδα είναι δυνατή.
Mia: Here is a light in the dark. A small light.
Mia: Ορίστε μια λάμπα στο σκοτάδι. Μια μικρή λάμπα.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες