Chinese–English parallel text
暴风雨
The storm
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
暴风雨
The storm
晚 wǎn 上 shang 了 le 。 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 好 hǎo 吵 chǎo ！
Mia: It is night. The storm is loud!
妈 mā 妈 ma 和 hé 爸 bà 爸 ba 在 zài 工 gōng 作 zuò 。 我 wǒ 在 zài 这儿 zhèr 等 děng 。
Ben: Mother and Father work. I wait here.
喝 hē 茶 chá 吧 ba ， Ben Ben 。 跟 gēn 我 wǒ 一 yì 起 qǐ 等 děng 。
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
Max Max 一 yī 个 gè 人 rén 在 zài 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 里 lǐ ！
Ben: Max is alone in the storm!
Mia Mia 是 shì 我 wǒ 的 de 姐 jiě 姐 jie 。 Max Max 是 shì 我 wǒ 的 de 弟 dì 弟 di ！
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
Max Max 是 shì 我 wǒ 们 men 的 de 家 jiā 人 rén 。 它 tā 年 nián 纪 jì 小 xiǎo 。
Mia: Max is our family. He is young.
儿 ér 子 zi ， 女儿 nǚér ， 狗 gǒu ： 都 dōu 在 zài 黑暗 hēiàn 里 lǐ 害 hài 怕 pà 。
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
对 duì ！ Max Max 害 hài 怕 pà 。 我 wǒ 害 hài 怕 pà ！
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
茶 chá 和 hé 蛋 dàn 糕 gāo ， Leo Leo 。
Mia: Tea and cake, Leo.
蛋 dàn 糕 gāo ！ 我 wǒ 饿 è ， 不 bù 害 hài 怕 pà 。
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
灯 dēng ！ 灯 dēng 灭 miè 了 le ！
Ben: The light! The light is gone!
好 hǎo 暗 àn ！ 大 dà 家 jiā ， 安 ān 静 jìng 。
Mia: Dark! Quiet, everyone.
安 ān 静 jìng ， 安 ān 静 jìng 。 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 好 hǎo 吵 chǎo 。
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages