Texto paralelo inglés–español
The storm
La tormenta
DuoText
Una historia original en inglés de Absolute Beginners · Desde cero · Historia 18, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Mia: It is night. The storm is loud!
Mia: Es de noche. ¡La tormenta es fuerte!
Ben: Mother and Father work. I wait here.
Ben: Madre y padre trabajan. Espero aquí.
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
Ana: Bebe té, Ben. Espera conmigo.
Ben: Max is alone in the storm!
Ben: ¡Max está solo en la tormenta!
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
Ben: Mia es mi hermana. ¡Max es mi hermano!
Mia: Max is our family. He is young.
Mia: Max es nuestra familia. Es joven.
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
Ana: Hijo, hija, perro: todos con miedo en la oscuridad.
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
Ben: ¡Sí! Max tiene miedo. ¡Tengo miedo!
Mia: Tea and cake, Leo.
Mia: Té y pastel, Leo.
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
Leo: ¡Un pastel! Tengo hambre, no miedo.
Ben: The light! The light is gone!
Ben: ¡La luz! ¡La luz se fue!
Mia: Dark! Quiet, everyone.
Mia: ¡Oscuro! Silencio, todos.
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
Ana: Silencio, silencio. La tormenta es fuerte.
Mia: Here is a light in the dark. A small light.
Mia: Aquí hay una lámpara en la oscuridad. Una lámpara pequeña.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con tailandés · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · tailandés con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas