İngilizce–Türkçe paralel metin

The storm

Name: The storm
Author: DuoText

Fırtına

DuoText

Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 18. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.

Okuyucu açılıyor…

İngilizceTürkçe

Mia: It is night. The storm is loud!

Mia: Gece. Fırtına gürültülü!

Ben: Mother and Father work. I wait here.

Ben: Annem ve babam çalışıyor. Burada bekliyorum.

Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.

Ana: Çay iç, Ben. Benimle bekle.

Ben: Max is alone in the storm!

Ben: Max fırtınada yalnız!

Ben: Mia is my sister. Max is my brother!

Ben: Mia benim kız kardeşim. Max benim erkek kardeşim!

Mia: Max is our family. He is young.

Mia: Max ailemizden. O genç.

Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.

Ana: Oğul, kız, köpek: hepsi karanlıkta korkuyor.

Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!

Ben: Evet! Max korkuyor. Korkuyorum!

Mia: Tea and cake, Leo.

Mia: Çay ve pasta, Leo.

Leo: A cake! I am hungry, not afraid.

Leo: Bir pasta! Açım, korkmuyorum.

Ben: The light! The light is gone!

Ben: Işık! Işık gitmiş!

Mia: Dark! Quiet, everyone.

Mia: Karanlık! Sessiz, herkes.

Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.

Ana: Sessiz, sessiz. Fırtına gürültülü.

Mia: Here is a light in the dark. A small light.

Mia: İşte karanlıkta bir lamba. Küçük bir lamba.

Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır

Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.