English · हिन्दी · A1–A2
शुरुआती लोगों के लिए आसान अंग्रेज़ी कहानियाँ, हिंदी अनुवाद के साथ (A1–A2)
सरल अंग्रेज़ी में लिखी छोटी कहानियाँ, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी। इतनी छोटी कि एक बैठक में पूरी हो जाएँ, और इतनी सरल कि अंग्रेज़ी के पहले महीनों में ही समझ आ जाएँ।
171 आसान अंग्रेज़ी कहानियाँ
हर कहानी ब्राउज़र में बिना खाते के खुलती है: अंग्रेज़ी और हिंदी आमने-सामने, पैराग्राफ़-दर-पैराग्राफ़। किसी भी शब्द पर टैप करके देखें कि उस वाक्य में उसका क्या मतलब है। कहानियाँ मुफ़्त द्विभाषी ई-बुक भी हैं, जो Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर पर चलती हैं; डाउनलोड के लिए एक मुफ़्त खाता काफ़ी है।
शुरुआती
ये कहानियाँ इसी स्तर के लिए लिखी गई हैं, क्लासिक्स को आसान बनाकर नहीं: रोज़मर्रा की जगहें, छोटे वाक्य, वे शब्द जो शुरुआती पाठक को सबसे पहले मिलते हैं, और ऐसी कहानी जिसे पूरा पढ़ने का मन करे।
क्लासिक्स B1 से शुरू होती हैं। एक छोटी-सी नीति-कथा भी मूल रूप में पूरी, पुरानी शैली की भाषा बन जाती है, इसलिए नीति-कथाएँ और परीकथाएँ एक स्तर ऊपर रखी हैं, इन कहानियों के बाद पहले क़दम के तौर पर।
सबसे ज़्यादा फ़ायदा कैसे उठाएँ
ज़रूरत हो तो पहले हिंदी पढ़ें
शुरुआत में पैराग्राफ़ पहले हिंदी में पढ़कर फिर अंग्रेज़ी में पढ़ना बिल्कुल ठीक है। आप शब्दों को मतलब से जोड़ रहे हैं, और बगल का पैराग्राफ़ इसे तेज़ बना देता है।
पहले पूरा पढ़ें, फिर दोबारा
कहानी एक बार पूरी पढ़ें, जब भी अटकें तो बगल में नज़र डाल लें। दूसरी बार हिंदी ढक लें और सिर्फ़ अटकने पर देखें। ज़्यादातर पाठक हैरान होते हैं कि कितना याद रह गया।
कुछ शब्द चुनें, सब नहीं
हर कहानी से तीन-चार ऐसे शब्द चुन लें जो बार-बार आते हैं। बाक़ी अगली कहानी में फिर मिल जाएँगे।