Racconti originali · rumeno
Conversații de zi cu ziConversazioni quotidiane
La vita di tutti i giorni nel rumeno di tutti i giorni, raccontata in conversazioni. Gratis da leggere nel browser, ognuno con una traduzione accanto a ogni paragrafo.
Sulla serie
Brevi storie in rumeno scritte per questa biblioteca, raccontate quasi solo in dialogo, con una traduzione accanto a ogni riga. Lo stesso gruppo di coinquilini, vicini e amici affronta giornate normali: un pacco sparito, un vicino rumoroso, una visita dal medico, piani che saltano.
I personaggi parlano come parla davvero la gente: risposte brevi, domande, frasi fatte, parole piccole che dicono molto. Ogni edizione usa le espressioni naturali della propria lingua, non una copia parola per parola di un'altra, così leggere due edizioni affiancate mostra come ogni lingua dice la stessa cosa.
La serie è graduata: le storie A2 restano su parole comuni e scambi brevi, le storie B1 sono più lunghe, con conversazioni più vivaci e un vocabolario più ampio.
Racconti
rumeno con tedesco · 5 raccontirumeno con tedesco · 5 raccontirumeno con tedesco · 0 raccontirumeno con tedesco · 0 raccontirumeno con inglese · 5 raccontirumeno con inglese · 5 raccontirumeno con inglese · 0 raccontirumeno con inglese · 0 raccontirumeno con spagnolo · 5 raccontirumeno con spagnolo · 5 raccontirumeno con spagnolo · 0 raccontirumeno con spagnolo · 0 raccontirumeno con francese · 5 raccontirumeno con francese · 5 raccontirumeno con francese · 0 raccontirumeno con francese · 0 raccontirumeno con hindi · 5 raccontirumeno con hindi · 5 raccontirumeno con hindi · 0 raccontirumeno con hindi · 0 raccontirumeno con indonesiano · 5 raccontirumeno con indonesiano · 5 raccontirumeno con indonesiano · 0 raccontirumeno con indonesiano · 0 raccontirumeno con italiano · 5 raccontirumeno con italiano · 5 raccontirumeno con italiano · 0 raccontirumeno con italiano · 0 raccontirumeno con giapponese · 5 raccontirumeno con giapponese · 5 raccontirumeno con giapponese · 0 raccontirumeno con giapponese · 0 raccontirumeno con coreano · 5 raccontirumeno con coreano · 5 raccontirumeno con coreano · 0 raccontirumeno con coreano · 0 raccontirumeno con portoghese · 5 raccontirumeno con portoghese · 5 raccontirumeno con portoghese · 0 raccontirumeno con portoghese · 0 raccontirumeno con turco · 5 raccontirumeno con turco · 5 raccontirumeno con turco · 0 raccontirumeno con turco · 0 raccontirumeno con cinese · 5 raccontirumeno con cinese · 5 raccontirumeno con cinese · 0 raccontirumeno con cinese · 0 racconti
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con inglese.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con spagnolo.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con francese.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con italiano.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con hindi.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con indonesiano.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con giapponese.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con coreano.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con portoghese.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con tedesco.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con turco.
Questi sono i racconti in rumeno di Conversații de zi cu zi, qui in rumeno con cinese.
Racconti di livello A2
- A2
Pachetul greșit
Il pacco sbagliato
Conversații de zi cu zi · Episodio 1 · rumeno · 10 min
Originale DuoText - A2
Zgomotul din noapte
Il rumore di notte
Conversații de zi cu zi · Episodio 2 · rumeno · 15 min
Originale DuoText - A2
La doctor
Dal dottore
Conversații de zi cu zi · Episodio 3 · rumeno · 10 min
Originale DuoText - A2
Petrecerea-surpriză
La festa a sorpresa
Conversații de zi cu zi · Episodio 4 · rumeno · 10 min
Originale DuoText - A2
Cheia
La chiave
Conversații de zi cu zi · Episodio 5 · rumeno · 15 min
Originale DuoText
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con indonesiano.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con indonesiano.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con cinese.
Ancora nessun libro di questo livello in rumeno con cinese.