Cuentos originales · rumano
Conversații de zi cu ziConversaciones cotidianas
La vida diaria en el rumano de cada día, contada en conversaciones. Gratis para leer en el navegador, cada uno con una traducción junto a cada párrafo.
Sobre la serie
Cuentos cortos en rumano escritos para esta biblioteca, contados casi enteros en diálogo, con una traducción junto a cada línea. El mismo grupo de compañeros de piso, vecinos y amigos vive días normales: un paquete que se perdió, un vecino ruidoso, una visita al médico, planes que se tuercen.
Los personajes hablan como habla la gente de verdad: respuestas cortas, preguntas, frases hechas, palabras pequeñas que dicen mucho. Cada edición usa las frases naturales de su propio idioma, no una copia palabra por palabra de otra, así que leer dos ediciones lado a lado muestra cómo cada idioma dice lo mismo.
La serie va por niveles: los cuentos A2 se quedan en palabras comunes e intercambios cortos; los B1 son más largos, con conversaciones más vivas y un vocabulario más amplio.
Historias
rumano con alemán · 5 cuentosrumano con alemán · 5 cuentosrumano con alemán · 0 cuentosrumano con alemán · 0 cuentosrumano con inglés · 5 cuentosrumano con inglés · 5 cuentosrumano con inglés · 0 cuentosrumano con inglés · 0 cuentosrumano con español · 5 cuentosrumano con español · 5 cuentosrumano con español · 0 cuentosrumano con español · 0 cuentosrumano con francés · 5 cuentosrumano con francés · 5 cuentosrumano con francés · 0 cuentosrumano con francés · 0 cuentosrumano con hindi · 5 cuentosrumano con hindi · 5 cuentosrumano con hindi · 0 cuentosrumano con hindi · 0 cuentosrumano con indonesio · 5 cuentosrumano con indonesio · 5 cuentosrumano con indonesio · 0 cuentosrumano con indonesio · 0 cuentosrumano con italiano · 5 cuentosrumano con italiano · 5 cuentosrumano con italiano · 0 cuentosrumano con italiano · 0 cuentosrumano con japonés · 5 cuentosrumano con japonés · 5 cuentosrumano con japonés · 0 cuentosrumano con japonés · 0 cuentosrumano con coreano · 5 cuentosrumano con coreano · 5 cuentosrumano con coreano · 0 cuentosrumano con coreano · 0 cuentosrumano con portugués · 5 cuentosrumano con portugués · 5 cuentosrumano con portugués · 0 cuentosrumano con portugués · 0 cuentosrumano con turco · 5 cuentosrumano con turco · 5 cuentosrumano con turco · 0 cuentosrumano con turco · 0 cuentosrumano con chino · 5 cuentosrumano con chino · 5 cuentosrumano con chino · 0 cuentosrumano con chino · 0 cuentos
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con inglés.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con español.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con francés.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con italiano.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con hindi.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con indonesio.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con japonés.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con coreano.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con portugués.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con alemán.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con turco.
Estas son las historias en rumano de Conversații de zi cu zi, aquí en rumano con chino.
Historias de nivel A2
- A2
Pachetul greșit
El paquete equivocado
Conversații de zi cu zi · Episodio 1 · rumano · 10 min
Original de DuoText - A2
Zgomotul din noapte
El ruido por la noche
Conversații de zi cu zi · Episodio 2 · rumano · 15 min
Original de DuoText - A2
La doctor
En el médico
Conversații de zi cu zi · Episodio 3 · rumano · 10 min
Original de DuoText - A2
Petrecerea-surpriză
La fiesta sorpresa
Conversații de zi cu zi · Episodio 4 · rumano · 10 min
Original de DuoText - A2
Cheia
La llave
Conversații de zi cu zi · Episodio 5 · rumano · 15 min
Original de DuoText
Aún no hay libros de este nivel en rumano con alemán.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con alemán.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con inglés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con inglés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con español.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con español.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con francés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con francés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con hindi.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con hindi.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con indonesio.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con indonesio.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con italiano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con italiano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con japonés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con japonés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con coreano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con coreano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con portugués.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con portugués.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con turco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con turco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con chino.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con chino.