Cuentos originales
Conversaciones cotidianas
La vida diaria en la lengua de cada día, contada en conversaciones. Gratis para leer en el navegador, con una traducción junto a cada párrafo.
Sobre la serie
Cuentos cortos escritos para esta biblioteca, contados casi enteros en diálogo, con una traducción junto a cada línea. El mismo grupo de compañeros de piso, vecinos y amigos vive días normales: un paquete que se perdió, un vecino ruidoso, una visita al médico, planes que se tuercen.
Los personajes hablan como habla la gente de verdad: respuestas cortas, preguntas, frases hechas, palabras pequeñas que dicen mucho. Cada edición usa las frases naturales de su propio idioma, no una copia palabra por palabra de otra, así que leer dos ediciones lado a lado muestra cómo cada idioma dice lo mismo.
La serie va por niveles: los cuentos A2 se quedan en palabras comunes e intercambios cortos; los B1 son más largos, con conversaciones más vivas y un vocabulario más amplio. Elige abajo el idioma que lees.
Elige el idioma en el que lees
- Alemán: Alltagsgespräche, 5 historias
- Español: Conversaciones cotidianas, 5 historias
- Francés: Conversations du quotidien, 5 historias
- Italiano: Conversazioni quotidiane, 5 historias
- Portugués: Conversas do dia a dia, 5 historias
- Inglés: Everyday Talk, 5 historias
- Hindi: रोज़मर्रा की बातचीत, 5 historias
- Indonesio: Percakapan Sehari-hari, 5 historias
- Japonés: 日常会話, 5 historias
- Coreano: 일상 대화, 5 historias
- Rumano: Conversații de zi cu zi, 5 historias
- Turco: Gündelik Sohbetler, 5 historias
- Chino: 日常对话, 5 historias