Gündelik Sohbetler

Bu kütüphane için yazılmış, neredeyse tamamen diyalogla anlatılan kısa hikâyeler, her satırın yanında çevirisiyle. Aynı ev arkadaşları, komşular ve dostlar sıradan günler yaşar: kaybolan bir kargo, gürültücü bir komşu, bir doktor ziyareti, suya düşen planlar.

Karakterler insanların gerçekten konuştuğu gibi konuşur: kısa cevaplar, sorular, gündelik kalıplar, çok şey anlatan küçük kelimeler. Her baskı kendi dilinin doğal konuşma kalıplarını kullanır, başka bir dilin kelimesi kelimesine kopyası değildir; iki baskıyı yan yana okumak, her dilin aynı şeyi nasıl söylediğini gösterir.

Seri düzeylere ayrılır: A2 hikâyeleri yaygın kelimeler ve kısa konuşmalarla yetinir, B1 hikâyeleri daha uzundur, daha canlı sohbetler ve daha geniş bir kelime hazinesi içerir. Aşağıdan okuduğun dili seç.

• Almanca: Alltagsgespräche, 5 hikaye
• İspanyolca: Conversaciones cotidianas, 5 hikaye
• Fransızca: Conversations du quotidien, 5 hikaye
• İtalyanca: Conversazioni quotidiane, 5 hikaye
• Portekizce: Conversas do dia a dia, 5 hikaye
• İngilizce: Everyday Talk, 5 hikaye
• Hintçe: रोज़मर्रा की बातचीत, 5 hikaye
• Endonezce: Percakapan Sehari-hari, 5 hikaye
• Japonca: 日常会話, 5 hikaye
• Korece: 일상 대화, 5 hikaye
• Rumence: Conversații de zi cu zi, 5 hikaye
• Türkçe: Gündelik Sohbetler, 5 hikaye
• Çince: 日常对话, 5 hikaye