Everyday TalkΚαθημερινές κουβέντες

Η καθημερινή ζωή σε καθημερινή γλώσσα, μέσα από συζητήσεις. Δωρεάν ανάγνωση στον browser, η καθεμία με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.

Σύντομες ιστορίες γραμμένες για αυτή τη βιβλιοθήκη, ειπωμένες σχεδόν εξ ολοκλήρου σε διάλογο, με μετάφραση δίπλα σε κάθε γραμμή. Η ίδια παρέα από συγκατοίκους, γείτονες και φίλους τα βγάζει πέρα με συνηθισμένες μέρες: ένα δέμα που χάθηκε, ένας θορυβώδης γείτονας, μια επίσκεψη στον γιατρό, σχέδια που ναυαγούν.

Οι χαρακτήρες μιλούν όπως μιλούν πραγματικά οι άνθρωποι: σύντομες απαντήσεις, ερωτήσεις, καθημερινές φράσεις, μικρές λέξεις που λένε πολλά. Κάθε έκδοση χρησιμοποιεί τις φυσικές προφορικές φράσεις της δικής της γλώσσας, όχι μια κατά λέξη αντιγραφή άλλης, οπότε η ανάγνωση δύο εκδόσεων δίπλα δίπλα δείχνει πώς η κάθε γλώσσα λέει το ίδιο καθημερινό πράγμα.

Η σειρά είναι διαβαθμισμένη: οι ιστορίες A2 μένουν σε συνηθισμένες λέξεις και σύντομες στιχομυθίες, οι ιστορίες B1 είναι μεγαλύτερες, με πιο ζωντανές συζητήσεις και πλουσιότερο λεξιλόγιο. Διαλέξτε παρακάτω τη γλώσσα που διαβάζετε.

• Alltagsgespräche · Γερμανικά
• Conversaciones cotidianas · Ισπανικά
• Conversations du quotidien · Γαλλικά
• Conversazioni quotidiane · Ιταλικά
• Conversas do dia a dia · Πορτογαλικά
• Everyday Talk · Αγγλικά
• Καθημερινές κουβέντες · Ελληνικά
• रोज़मर्रा की बातचीत · Χίντι
• Percakapan Sehari-hari · Ινδονησιακά
• 日常会話 · Ιαπωνικά
• 일상 대화 · Κορεατικά
• Conversații de zi cu zi · Ρουμανικά
• Gündelik Sohbetler · Τουρκικά
• Trò chuyện thường ngày · Βιετναμικά
• 日常对话 · Κινεζικά