시리즈
Everyday Talk일상 대화
시리즈 소개
일상의 언어로 그리는 일상, 대화로 풀어낸 이야기. 브라우저에서 무료로 읽을 수 있고, 모든 문단 옆에 번역이 있어요.
이 라이브러리를 위해 쓴 단편 이야기로, 거의 전부가 대화로 이루어져 있으며 모든 줄 옆에 번역이 있습니다. 같은 룸메이트, 이웃, 친구들이 평범한 하루를 보냅니다. 사라진 택배, 시끄러운 이웃, 병원 진료, 어그러진 계획.
등장인물들은 실제 사람들처럼 말합니다. 짧은 대답, 질문, 일상 표현, 많은 뜻을 담은 작은 말들. 각 판은 다른 언어를 한 단어씩 옮긴 것이 아니라 그 언어의 자연스러운 구어 표현을 쓰기 때문에, 두 판을 나란히 읽으면 각 언어가 같은 일상을 어떻게 말하는지 볼 수 있습니다.
시리즈는 단계별로 나뉩니다. A2 이야기는 자주 쓰는 단어와 짧은 대화로 이루어지고, B1 이야기는 더 길며 대화가 더 생생하고 어휘도 더 풍부합니다. 아래에서 읽을 언어를 고르세요.
- Alltagsgespräche · 독일어
- Conversaciones cotidianas · 스페인어
- Conversations du quotidien · 프랑스어
- Conversazioni quotidiane · 이탈리아어
- Conversas do dia a dia · 포르투갈어
- Everyday Talk · 영어
- Καθημερινές κουβέντες · 그리스어
- रोज़मर्रा की बातचीत · 힌디어
- Percakapan Sehari-hari · 인도네시아어
- 日常会話 · 일본어
- 일상 대화 · 한국어
- Conversații de zi cu zi · 루마니아어
- Gündelik Sohbetler · 튀르키예어
- Trò chuyện thường ngày · 베트남어
- 日常对话 · 중국어