Everyday TalkConversații de zi cu zi

Viața de zi cu zi în limba de zi cu zi, povestită prin conversații. Gratuit de citit în browser, fiecare cu traducerea alături de fiecare paragraf.

Povestiri scurte scrise pentru această bibliotecă, spuse aproape în întregime prin dialog, cu o traducere lângă fiecare rând. Același grup de colegi de apartament, vecini și prieteni trece prin zile obișnuite: un colet care s-a pierdut, un vecin gălăgios, o vizită la doctor, planuri care se năruie.

Personajele vorbesc așa cum vorbesc oamenii cu adevărat: răspunsuri scurte, întrebări, expresii de zi cu zi, cuvinte mici care spun multe. Fiecare ediție folosește expresiile vorbite firești ale propriei limbi, nu o copie cuvânt cu cuvânt a alteia, așa că, citind două ediții una lângă alta, vezi cum spune fiecare limbă același lucru obișnuit.

Seria este gradată: povestirile A2 rămân la cuvinte uzuale și replici scurte, iar cele B1 sunt mai lungi, cu conversații mai vii și un vocabular mai bogat. Alege mai jos limba în care citești.

• Alltagsgespräche · germană
• Conversaciones cotidianas · spaniolă
• Conversations du quotidien · franceză
• Conversazioni quotidiane · italiană
• Conversas do dia a dia · portugheză
• Everyday Talk · engleză
• Καθημερινές κουβέντες · greacă
• रोज़मर्रा की बातचीत · hindi
• Percakapan Sehari-hari · indoneziană
• 日常会話 · japoneză
• 일상 대화 · coreeană
• Conversații de zi cu zi · română
• Gündelik Sohbetler · turcă
• Trò chuyện thường ngày · vietnameză
• 日常对话 · chineză