Everyday Talk

Codzienne życie w codziennym języku, opowiedziane w rozmowach. Do czytania za darmo w przeglądarce, każde z tłumaczeniem obok każdego akapitu.

Krótkie opowiadania napisane dla tej biblioteki, opowiedziane niemal w całości w dialogach, z tłumaczeniem obok każdej linijki. Ta sama grupa współlokatorów, sąsiadów i przyjaciół przeżywa zwyczajne dni: zaginiona paczka, hałaśliwy sąsiad, wizyta u lekarza, plany, które biorą w łeb.

Bohaterowie mówią tak, jak naprawdę mówią ludzie: krótkie odpowiedzi, pytania, codzienne zwroty, małe słówka, które znaczą bardzo wiele. Każde wydanie używa naturalnych zwrotów mówionych swojego języka, a nie dosłownej kopii innego, więc czytając dwa wydania obok siebie, widać, jak każdy język mówi o tej samej codziennej sprawie.

Seria jest stopniowana: opowiadania A2 trzymają się częstych słów i krótkich wymian zdań, opowiadania B1 są dłuższe, z żywszymi rozmowami i bogatszym słownictwem. Wybierz poniżej język, w którym czytasz.

• Alltagsgespräche · niemiecki
• Conversaciones cotidianas · hiszpański
• Conversations du quotidien · francuski
• Conversazioni quotidiane · włoski
• Conversas do dia a dia · portugalski
• Everyday Talk · angielski
• Καθημερινές κουβέντες · grecki
• रोज़मर्रा की बातचीत · hindi
• Percakapan Sehari-hari · indonezyjski
• 日常会話 · japoński
• 일상 대화 · koreański
• Conversații de zi cu zi · rumuński
• Gündelik Sohbetler · turecki
• Trò chuyện thường ngày · wietnamski
• 日常对话 · chiński