W jakich językach mogę czytać The Key?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1231 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Everyday Talk · Episode 5

The Key

DuoText

W każdym języku: The Key · Der Schlüssel · La llave · La Clé · चाबी · Kunci Itu · La chiave · かぎ · 열쇠 · A Chave · Cheia · Anahtar · 钥匙

Mrs. Novak is locked out of her flat on a Sunday morning, and Leo has a plan. Nora has a key that nobody expects. Twenty years of silence end over a cake.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 4 · około 1200 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

On Sunday morning Nora knocked on Sam's door at nine o'clock. She had the envelope with the photo in her hand, and she looked like she hadn't slept.

Am Sonntagmorgen um neun klopft Nora bei Sam an die Tür. Sie hat den Umschlag mit dem Foto in der Hand, und sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hat.

"I said I'd knock on her door today," she said. "I've been standing in the courtyard for twenty minutes. Will you come with me? You don't have to say anything. Just stand there."

„Ich hab gesagt, dass ich heute bei ihr klopfe“, sagt sie. „Ich steh jetzt seit zwanzig Minuten im Hof. Kommst du mit? Du musst nichts sagen. Du musst nur dastehen.“

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Key · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1231 słów · ~15 min
Der Schlüssel · NiemieckiA2 Łatwy · 1278 słów · ~15 min
La llave · HiszpańskiA2 Łatwy · 1213 słów · ~15 min
La Clé · FrancuskiA2 Łatwy · 1495 słów · ~15 min
चाबी · HindiA2 Łatwy · 1426 słów · ~15 min
Kunci Itu · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1108 słów · ~10 min
La chiave · WłoskiA2 Łatwy · 1254 słów · ~15 min
かぎ · JapońskiA2 Łatwy
열쇠 · KoreańskiA2 Łatwy · 939 słów · ~10 min
A Chave · PortugalskiA2 Łatwy · 1261 słów · ~15 min
Cheia · RumuńskiA2 Łatwy · 1240 słów · ~15 min
Anahtar · TureckiA2 Łatwy · 872 słów · ~10 min
钥匙 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

The Noise at NightDuoText · A2 · 1139 słów
The Surprise PartyDuoText · A2 · 1071 słów
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896 słów
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866 słów
The Third CatDuoText · A2 · 1321 słów
Page 47DuoText · A2 · 1401 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Key?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1231 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.