The Key

กุญแจ

คุณโนวักถูกขังอยู่นอกห้องของเธอเช้าวันอาทิตย์ และลีโอมีแผน โนราถือกุญแจดอกหนึ่งที่ไม่มีใครคิดถึง ความเงียบยี่สิบปีจบลงเพราะเค้กชิ้นหนึ่ง

A215 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

On Sunday morning Nora knocked on Sam's door at nine o'clock. She had the envelope with the photo in her hand, and she looked like she hadn't slept.

เช้าวันอาทิตย์ตอนเก้าโมง โนราเคาะประตูห้องของแซม เธอถือซองจดหมายที่มีรูปถ่ายอยู่ในมือ และดูเหมือนไม่ได้นอนมาทั้งคืน

"I said I'd knock on her door today," she said. "I've been standing in the courtyard for twenty minutes. Will you come with me? You don't have to say anything. Just stand there."

“ฉันบอกไว้ว่าวันนี้จะไปเคาะประตูห้องเขา” เธอพูด “ฉันยืนอยู่ในลานบ้านมายี่สิบนาทีแล้ว คุณไปกับฉันได้ไหม คุณไม่ต้องพูดอะไรเลย แค่ไปยืนอยู่ด้วยกัน”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Key · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,231 คำ · ~15 min · เสียง
Der Schlüssel · เยอรมันA2 ง่าย · 1,336 คำ · ~15 min · เสียง
Το Κλειδί · กรีกA2 ง่าย · 1,190 คำ · ~15 min
La llave · สเปนA2 ง่าย · 1,213 คำ · ~15 min · เสียง
La Clé · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,495 คำ · ~15 min · เสียง
चाबी · ฮินดีA2 ง่าย · 1,426 คำ · ~15 min
Kunci Itu · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 1,108 คำ · ~10 min
La chiave · อิตาลีA2 ง่าย · 1,254 คำ · ~15 min
かぎ · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
열쇠 · เกาหลีA2 ง่าย · 939 คำ · ~10 min
De sleutel · ดัตช์A2 ง่าย · 1,311 คำ · ~15 min
Klucz · โปแลนด์A2 ง่าย · 1,036 คำ · ~10 min
A Chave · โปรตุเกสA2 ง่าย · 1,261 คำ · ~15 min
Cheia · โรมาเนียA2 ง่าย · 1,240 คำ · ~15 min
กุญแจ · ไทยA2 ง่าย
Anahtar · ตุรกีA2 ง่าย · 872 คำ · ~10 min
Chiếc chìa khóa · เวียดนามA2 ง่าย · 1,547 คำ · ~15 min
钥匙 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Key ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,231 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Key

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้