In welke talen kan ik The Key lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 1.231 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Everyday Talk · Episode 5

The Key

DuoText

In elke taal: The Key · Der Schlüssel · La llave · La Clé · चाबी · Kunci Itu · La chiave · かぎ · 열쇠 · A Chave · Cheia · Anahtar · 钥匙

Mrs. Novak is locked out of her flat on a Sunday morning, and Leo has a plan. Nora has a key that nobody expects. Twenty years of silence end over a cake.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 4 hoofdstukken · ongeveer 1.200 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

On Sunday morning Nora knocked on Sam's door at nine o'clock. She had the envelope with the photo in her hand, and she looked like she hadn't slept.

Am Sonntagmorgen um neun klopft Nora bei Sam an die Tür. Sie hat den Umschlag mit dem Foto in der Hand, und sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hat.

"I said I'd knock on her door today," she said. "I've been standing in the courtyard for twenty minutes. Will you come with me? You don't have to say anything. Just stand there."

„Ich hab gesagt, dass ich heute bei ihr klopfe“, sagt sie. „Ich steh jetzt seit zwanzig Minuten im Hof. Kommst du mit? Du musst nichts sagen. Du musst nur dastehen.“

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Key · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 1.231 woorden · ~15 min
Der Schlüssel · DuitsA2 Makkelijk · 1.278 woorden · ~15 min
La llave · SpaansA2 Makkelijk · 1.213 woorden · ~15 min
La Clé · FransA2 Makkelijk · 1.495 woorden · ~15 min
चाबी · HindiA2 Makkelijk · 1.426 woorden · ~15 min
Kunci Itu · IndonesischA2 Makkelijk · 1.108 woorden · ~10 min
La chiave · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.254 woorden · ~15 min
かぎ · JapansA2 Makkelijk
열쇠 · KoreaansA2 Makkelijk · 939 woorden · ~10 min
A Chave · PortugeesA2 Makkelijk · 1.261 woorden · ~15 min
Cheia · RoemeensA2 Makkelijk · 1.240 woorden · ~15 min
Anahtar · TurksA2 Makkelijk · 872 woorden · ~10 min
钥匙 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

The Noise at NightDuoText · A2 · 1.139 woorden
The Surprise PartyDuoText · A2 · 1.071 woorden
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896 woorden
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866 woorden
The Third CatDuoText · A2 · 1.321 woorden
Page 47DuoText · A2 · 1.401 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Key lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.231 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.