Conversazioni quotidiane

Brevi storie scritte per questa biblioteca, raccontate quasi solo in dialogo, con una traduzione accanto a ogni riga. Lo stesso gruppo di coinquilini, vicini e amici affronta giornate normali: un pacco sparito, un vicino rumoroso, una visita dal medico, piani che saltano.

I personaggi parlano come parla davvero la gente: risposte brevi, domande, frasi fatte, parole piccole che dicono molto. Ogni edizione usa le espressioni naturali della propria lingua, non una copia parola per parola di un'altra, così leggere due edizioni affiancate mostra come ogni lingua dice la stessa cosa.

La serie è graduata: le storie A2 restano su parole comuni e scambi brevi, le storie B1 sono più lunghe, con conversazioni più vivaci e un vocabolario più ampio. Scegli qui sotto la lingua che leggi.

• Tedesco: Alltagsgespräche, 5 racconti
• Spagnolo: Conversaciones cotidianas, 5 racconti
• Francese: Conversations du quotidien, 5 racconti
• Italiano: Conversazioni quotidiane, 5 racconti
• Portoghese: Conversas do dia a dia, 5 racconti
• Inglese: Everyday Talk, 5 racconti
• Hindi: रोज़मर्रा की बातचीत, 5 racconti
• Indonesiano: Percakapan Sehari-hari, 5 racconti
• Giapponese: 日常会話, 5 racconti
• Coreano: 일상 대화, 5 racconti
• Rumeno: Conversații de zi cu zi, 5 racconti
• Turco: Gündelik Sohbetler, 5 racconti
• Cinese: 日常对话, 5 racconti