English · Tiếng Việt · A1–A2
Truyện tiếng Anh dễ cho người mới bắt đầu, có bản dịch tiếng Việt (A1–A2)
Truyện ngắn viết bằng tiếng Anh đơn giản dành cho người học, có tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đủ ngắn để đọc xong trong một lần ngồi, đủ dễ cho những tháng đầu học tiếng Anh.
166 truyện tiếng Anh dễ, có bản dịch tiếng Việt
Mỗi truyện mở ngay trên trình duyệt, không cần tài khoản: tiếng Anh và tiếng Việt cạnh nhau, từng đoạn một, truyện ngắn nhất xếp trước. Truyện miễn phí cũng là sách điện tử song ngữ cho Kindle, Kobo và các máy đọc sách khác; để tải về, bạn chỉ cần một tài khoản miễn phí.
Mới bắt đầu
Những truyện này được viết riêng cho trình độ này, không phải bản cổ điển bị đơn giản hóa: bối cảnh đời thường, câu ngắn, những từ người mới học gặp đầu tiên, và một cốt truyện đáng để đọc đến hết.
Các tác phẩm kinh điển bắt đầu từ B1. Ngay cả một truyện ngụ ngôn ngắn cũng thành văn xuôi đầy đủ, mang giọng xưa, nên ngụ ngôn và truyện cổ tích nằm ở trình độ cao hơn, như bước tiếp theo sau những truyện này.
Đọc sao cho hiệu quả nhất
Cứ đọc tiếng Việt trước nếu cần
Ở trình độ A1, đọc một đoạn bằng tiếng Việt rồi mới đọc tiếng Anh cũng chẳng có gì đáng ngại. Bạn đang nối từ với nghĩa, và đoạn dịch bên cạnh giúp việc đó nhanh hơn.
Đọc hết rồi đọc lại
Đọc trọn một truyện, lúc nào lạc thì liếc sang bên cạnh. Lần thứ hai, che phần tiếng Việt đi và chỉ nhìn khi bị kẹt. Nhiều người ngạc nhiên vì mình nhớ được khá nhiều.
Ghi vài từ thôi, đừng ghi hết
Mỗi truyện chọn ba bốn từ cứ xuất hiện lại và học những từ đó. Các từ còn lại sẽ gặp lại ở truyện sau.