オリジナル作品 · 日本語

リアルライフ

初心者の十代と大人のための、やさしい日本語で読むリアルな生活の物語、A1からA2まで。ブラウザで読めて、すべての段落の隣に翻訳があります。購読者向けの本は第1章が無料です。

シリーズについて

学び始めの十代と大人のための、リアルな生活を描いた短い日本語の物語。仕事、お金、恋愛、家族、健康、外国への引っ越し、そして街。どの物語も短い四つの章からなり、何かを望む人が登場し、読む価値のある結末があります。すべての段落の横に訳文がついています。

このコレクションはレベル別です。A1の物語は短い文、何度も出てくる日常の言葉、そして現在形で書かれています。A2の物語は一歩先へ進み、過去形で語られ、文が少し長くなり、予定や比較、アドバイスも出てきます。部屋を借りることから病院に行くことまで、毎日の場面を描いています。

各レベルの最初の物語は無料、ほかの物語は購読者向けです。

物語

日本語（ドイツ語対訳） · 22編日本語（ドイツ語対訳） · 22編日本語（ドイツ語対訳） · 0編日本語（ドイツ語対訳） · 0編日本語（ギリシャ語対訳） · 22編日本語（ギリシャ語対訳） · 22編日本語（ギリシャ語対訳） · 0編日本語（ギリシャ語対訳） · 0編日本語（英語対訳） · 22編日本語（英語対訳） · 22編日本語（英語対訳） · 0編日本語（英語対訳） · 0編日本語（スペイン語対訳） · 22編日本語（スペイン語対訳） · 22編日本語（スペイン語対訳） · 0編日本語（スペイン語対訳） · 0編日本語（フランス語対訳） · 22編日本語（フランス語対訳） · 22編日本語（フランス語対訳） · 0編日本語（フランス語対訳） · 0編日本語（ヒンディー語対訳） · 22編日本語（ヒンディー語対訳） · 22編日本語（ヒンディー語対訳） · 0編日本語（ヒンディー語対訳） · 0編日本語（インドネシア語対訳） · 22編日本語（インドネシア語対訳） · 22編日本語（インドネシア語対訳） · 0編日本語（インドネシア語対訳） · 0編日本語（イタリア語対訳） · 22編日本語（イタリア語対訳） · 22編日本語（イタリア語対訳） · 0編日本語（イタリア語対訳） · 0編日本語（韓国語対訳） · 22編日本語（韓国語対訳） · 22編日本語（韓国語対訳） · 0編日本語（韓国語対訳） · 0編日本語（オランダ語対訳） · 22編日本語（オランダ語対訳） · 22編日本語（オランダ語対訳） · 0編日本語（オランダ語対訳） · 0編日本語（ポーランド語対訳） · 22編日本語（ポーランド語対訳） · 22編日本語（ポーランド語対訳） · 0編日本語（ポーランド語対訳） · 0編日本語（ポルトガル語対訳） · 22編日本語（ポルトガル語対訳） · 22編日本語（ポルトガル語対訳） · 0編日本語（ポルトガル語対訳） · 0編日本語（ルーマニア語対訳） · 22編日本語（ルーマニア語対訳） · 22編日本語（ルーマニア語対訳） · 0編日本語（ルーマニア語対訳） · 0編日本語（トルコ語対訳） · 22編日本語（トルコ語対訳） · 22編日本語（トルコ語対訳） · 0編日本語（トルコ語対訳） · 0編日本語（ベトナム語対訳） · 22編日本語（ベトナム語対訳） · 22編日本語（ベトナム語対訳） · 0編日本語（ベトナム語対訳） · 0編日本語（中国語対訳） · 22編日本語（中国語対訳） · 22編日本語（中国語対訳） · 0編日本語（中国語対訳） · 0編

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（英語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（スペイン語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（フランス語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（イタリア語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ギリシャ語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ヒンディー語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（インドネシア語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ドイツ語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（韓国語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（オランダ語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ポーランド語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ポルトガル語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ルーマニア語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（トルコ語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（ベトナム語対訳）で表示しています。

これはリアルライフの日本語の物語で、ここでは日本語（中国語対訳）で表示しています。

A1の物語

A2の物語

日本語（ドイツ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（ギリシャ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（英語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（スペイン語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（フランス語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（ヒンディー語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（インドネシア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（イタリア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（韓国語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（オランダ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（ポーランド語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（ポルトガル語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（ルーマニア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（トルコ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（ベトナム語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。

日本語（中国語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。