오리지널 이야기 · 폴란드어
Everyday Talk일상 대화
일상 폴란드어로 그리는 일상, 대화로 풀어낸 이야기. 브라우저에서 무료로 읽을 수 있고, 모든 문단 옆에 번역이 있어요.
시리즈 소개
이 라이브러리를 위해 쓴 폴란드어 단편 이야기로, 거의 전부가 대화로 이루어져 있으며 모든 줄 옆에 번역이 있습니다. 같은 룸메이트, 이웃, 친구들이 평범한 하루를 보냅니다. 사라진 택배, 시끄러운 이웃, 병원 진료, 어그러진 계획.
등장인물들은 실제 사람들처럼 말합니다. 짧은 대답, 질문, 일상 표현, 많은 뜻을 담은 작은 말들. 각 판은 다른 언어를 한 단어씩 옮긴 것이 아니라 그 언어의 자연스러운 구어 표현을 쓰기 때문에, 두 판을 나란히 읽으면 각 언어가 같은 일상을 어떻게 말하는지 볼 수 있습니다.
시리즈는 단계별로 나뉩니다. A2 이야기는 자주 쓰는 단어와 짧은 대화로 이루어지고, B1 이야기는 더 길며 대화가 더 생생하고 어휘도 더 풍부합니다.
이야기
폴란드어 + 독일어 · 이야기 5편폴란드어 + 독일어 · 이야기 5편폴란드어 + 독일어 · 이야기 0편폴란드어 + 독일어 · 이야기 0편폴란드어 + 그리스어 · 이야기 5편폴란드어 + 그리스어 · 이야기 5편폴란드어 + 그리스어 · 이야기 0편폴란드어 + 그리스어 · 이야기 0편폴란드어 + 영어 · 이야기 5편폴란드어 + 영어 · 이야기 5편폴란드어 + 영어 · 이야기 0편폴란드어 + 영어 · 이야기 0편폴란드어 + 스페인어 · 이야기 5편폴란드어 + 스페인어 · 이야기 5편폴란드어 + 스페인어 · 이야기 0편폴란드어 + 스페인어 · 이야기 0편폴란드어 + 프랑스어 · 이야기 5편폴란드어 + 프랑스어 · 이야기 5편폴란드어 + 프랑스어 · 이야기 0편폴란드어 + 프랑스어 · 이야기 0편폴란드어 + 힌디어 · 이야기 5편폴란드어 + 힌디어 · 이야기 5편폴란드어 + 힌디어 · 이야기 0편폴란드어 + 힌디어 · 이야기 0편폴란드어 + 인도네시아어 · 이야기 5편폴란드어 + 인도네시아어 · 이야기 5편폴란드어 + 인도네시아어 · 이야기 0편폴란드어 + 인도네시아어 · 이야기 0편폴란드어 + 이탈리아어 · 이야기 5편폴란드어 + 이탈리아어 · 이야기 5편폴란드어 + 이탈리아어 · 이야기 0편폴란드어 + 이탈리아어 · 이야기 0편폴란드어 + 일본어 · 이야기 5편폴란드어 + 일본어 · 이야기 5편폴란드어 + 일본어 · 이야기 0편폴란드어 + 일본어 · 이야기 0편폴란드어 + 한국어 · 이야기 5편폴란드어 + 한국어 · 이야기 5편폴란드어 + 한국어 · 이야기 0편폴란드어 + 한국어 · 이야기 0편폴란드어 + 네덜란드어 · 이야기 5편폴란드어 + 네덜란드어 · 이야기 5편폴란드어 + 네덜란드어 · 이야기 0편폴란드어 + 네덜란드어 · 이야기 0편폴란드어 + 포르투갈어 · 이야기 5편폴란드어 + 포르투갈어 · 이야기 5편폴란드어 + 포르투갈어 · 이야기 0편폴란드어 + 포르투갈어 · 이야기 0편폴란드어 + 루마니아어 · 이야기 5편폴란드어 + 루마니아어 · 이야기 5편폴란드어 + 루마니아어 · 이야기 0편폴란드어 + 루마니아어 · 이야기 0편폴란드어 + 튀르키예어 · 이야기 5편폴란드어 + 튀르키예어 · 이야기 5편폴란드어 + 튀르키예어 · 이야기 0편폴란드어 + 튀르키예어 · 이야기 0편폴란드어 + 중국어 · 이야기 5편폴란드어 + 중국어 · 이야기 5편폴란드어 + 중국어 · 이야기 0편폴란드어 + 중국어 · 이야기 0편
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 영어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 스페인어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 프랑스어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 이탈리아어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 그리스어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 힌디어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 인도네시아어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 일본어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 한국어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 네덜란드어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 독일어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 포르투갈어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 루마니아어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 튀르키예어로 보여 드립니다.
Everyday Talk의 폴란드어 이야기들로, 여기서는 폴란드어 + 중국어로 보여 드립니다.
에피소드 순서
- A2#1
Niewłaściwa paczka
잘못 온 소포
Everyday Talk · 제1화 · 폴란드어 · 10 min
DuoText 오리지널 - A2#2
Hałas w nocy
밤의 소음
Everyday Talk · 제2화 · 폴란드어 · 10 min
DuoText 오리지널 - A2#3
U lekarza
병원에서
Everyday Talk · 제3화 · 폴란드어 · 10 min
DuoText 오리지널 - A2#4
Przyjęcie z niespodzianką
깜짝 파티
Everyday Talk · 제4화 · 폴란드어 · 10 min
DuoText 오리지널 - A2#5
Klucz
열쇠
Everyday Talk · 제5화 · 폴란드어 · 10 min
DuoText 오리지널
아직 폴란드어 + 독일어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 독일어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 그리스어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 그리스어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 영어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 영어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 스페인어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 스페인어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 프랑스어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 프랑스어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 힌디어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 힌디어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 인도네시아어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 인도네시아어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 이탈리아어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 이탈리아어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 일본어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 일본어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 한국어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 한국어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 네덜란드어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 네덜란드어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 포르투갈어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 포르투갈어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 루마니아어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 루마니아어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 튀르키예어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 튀르키예어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 중국어에는 이 수준의 책이 없습니다.
아직 폴란드어 + 중국어에는 이 수준의 책이 없습니다.