Truyện sáng tác · tiếng Việt
Trò chuyện thường ngày
Cuộc sống thường ngày bằng tiếng Việt đời thường, kể qua những cuộc trò chuyện. Đọc miễn phí trên trình duyệt, mỗi truyện có bản dịch bên cạnh từng đoạn.
Về bộ truyện
Những truyện ngắn tiếng Việt viết riêng cho thư viện này, kể gần như hoàn toàn bằng hội thoại, với bản dịch bên cạnh mỗi dòng. Cùng một nhóm bạn ở chung nhà, hàng xóm và bạn bè trải qua những ngày bình thường: một bưu kiện bị thất lạc, một người hàng xóm ồn ào, một lần đi khám bác sĩ, những kế hoạch đổ bể.
Các nhân vật nói chuyện như người ta vẫn nói ngoài đời: câu trả lời ngắn, câu hỏi, những cụm từ thường ngày, những từ nhỏ mang nhiều ý nghĩa. Mỗi ấn bản dùng những cách nói tự nhiên của chính ngôn ngữ đó, không phải bản sao từng chữ của một ngôn ngữ khác, nên đọc hai ấn bản cạnh nhau sẽ cho bạn thấy mỗi ngôn ngữ nói cùng một điều thường ngày như thế nào.
Bộ truyện được chia theo trình độ: truyện A2 dùng từ thông dụng và những lượt trao đổi ngắn, truyện B1 dài hơn, với những cuộc trò chuyện sinh động hơn và vốn từ phong phú hơn.
Truyện
tiếng Việt kèm tiếng Đức · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Đức · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Anh · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Anh · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Pháp · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Pháp · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Pháp · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Pháp · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hindi · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hindi · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Indonesia · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Indonesia · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Italy · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Italy · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Nhật · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Nhật · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hàn · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hàn · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hà Lan · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hà Lan · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Ba Lan · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Ba Lan · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Romania · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Romania · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Trung · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Trung · 5 truyệntiếng Việt kèm tiếng Trung · 0 truyệntiếng Việt kèm tiếng Trung · 0 truyện
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Anh.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Pháp.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Italy.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Hindi.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Indonesia.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Nhật.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Hàn.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Hà Lan.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Ba Lan.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Romania.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Đức.
Đây là các truyện tiếng Việt của Trò chuyện thường ngày, hiển thị ở đây bằng tiếng Việt kèm tiếng Trung.
Các tập theo thứ tự
- A2#1
Bưu Kiện Nhầm Lẫn
The Wrong Parcel
Trò chuyện thường ngày · Tập 1 · tiếng Việt · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2#2
Tiếng động lúc nửa đêm
The Noise at Night
Trò chuyện thường ngày · Tập 2 · tiếng Việt · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2#3
Ở phòng khám bác sĩ
At the Doctor’s
Trò chuyện thường ngày · Tập 3 · tiếng Việt · 10 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2#4
Bữa tiệc bất ngờ
The Surprise Party
Trò chuyện thường ngày · Tập 4 · tiếng Việt · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2#5
Chiếc chìa khóa
The Key
Trò chuyện thường ngày · Tập 5 · tiếng Việt · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Đức.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Đức.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hy Lạp.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Anh.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Anh.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Tây Ban Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Pháp.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Pháp.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hindi.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hindi.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Indonesia.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Indonesia.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Italy.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Italy.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Nhật.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Nhật.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hàn.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hàn.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hà Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Hà Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Ba Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Ba Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Bồ Đào Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Romania.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Romania.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Trung.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Việt kèm tiếng Trung.