मौलिक कहानियाँ · वियतनामी
Trò chuyện thường ngàyरोज़मर्रा की बातचीत
रोज़मर्रा की वियतनामी में रोज़मर्रा की ज़िंदगी, बातचीत के ज़रिए। ब्राउज़र में मुफ़्त पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के बगल में अनुवाद के साथ।
इस सीरीज़ के बारे में
इस लाइब्रेरी के लिए लिखी गई वियतनामी की छोटी कहानियाँ, जो लगभग पूरी तरह संवाद में हैं, और हर पंक्ति के साथ उसका अनुवाद है। वही रूममेट, पड़ोसी और दोस्त आम दिनों से गुज़रते हैं: एक पार्सल जो खो गया, एक शोर मचाने वाला पड़ोसी, डॉक्टर के पास जाना, ऐसी योजनाएँ जो धरी रह जाती हैं।
किरदार वैसे ही बात करते हैं जैसे लोग सच में करते हैं: छोटे जवाब, सवाल, रोज़मर्रा के वाक्यांश, छोटे शब्द जिनमें बहुत अर्थ छिपा होता है। हर संस्करण अपनी भाषा के स्वाभाविक बोलचाल के वाक्यांश इस्तेमाल करता है, किसी दूसरी भाषा की शब्दशः नकल नहीं, इसलिए दो संस्करण साथ-साथ पढ़ने पर दिखता है कि हर भाषा एक ही रोज़मर्रा की बात कैसे कहती है।
यह शृंखला स्तरों में बँटी है: A2 कहानियाँ आम शब्दों और छोटे संवादों तक सीमित हैं, B1 कहानियाँ लंबी हैं, जिनमें बातचीत ज़्यादा जीवंत और शब्दावली ज़्यादा व्यापक है।
कहानियाँ
वियतनामी, साथ में जर्मन · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में जर्मन · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में जर्मन · 0 कहानीवियतनामी, साथ में जर्मन · 0 कहानीवियतनामी, साथ में यूनानी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में यूनानी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में यूनानी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में यूनानी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में स्पेनिश · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में स्पेनिश · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में स्पेनिश · 0 कहानीवियतनामी, साथ में स्पेनिश · 0 कहानीवियतनामी, साथ में फ़्रेंच · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में फ़्रेंच · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में फ़्रेंच · 0 कहानीवियतनामी, साथ में फ़्रेंच · 0 कहानीवियतनामी, साथ में हिन्दी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में हिन्दी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में हिन्दी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में हिन्दी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई · 0 कहानीवियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई · 0 कहानीवियतनामी, साथ में इतालवी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में इतालवी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में इतालवी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में इतालवी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में जापानी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में जापानी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में जापानी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में जापानी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में कोरियाई · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में कोरियाई · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में कोरियाई · 0 कहानीवियतनामी, साथ में कोरियाई · 0 कहानीवियतनामी, साथ में डच · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में डच · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में डच · 0 कहानीवियतनामी, साथ में डच · 0 कहानीवियतनामी, साथ में पोलिश · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में पोलिश · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में पोलिश · 0 कहानीवियतनामी, साथ में पोलिश · 0 कहानीवियतनामी, साथ में पुर्तगाली · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में पुर्तगाली · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में पुर्तगाली · 0 कहानीवियतनामी, साथ में पुर्तगाली · 0 कहानीवियतनामी, साथ में रोमानियाई · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में रोमानियाई · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में रोमानियाई · 0 कहानीवियतनामी, साथ में रोमानियाई · 0 कहानीवियतनामी, साथ में तुर्की · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में तुर्की · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में तुर्की · 0 कहानीवियतनामी, साथ में तुर्की · 0 कहानीवियतनामी, साथ में चीनी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में चीनी · 5 कहानियाँवियतनामी, साथ में चीनी · 0 कहानीवियतनामी, साथ में चीनी · 0 कहानी
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में स्पेनिश में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में फ़्रेंच में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में इतालवी में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में यूनानी में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में हिन्दी में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में जापानी में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में कोरियाई में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में डच में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में पोलिश में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में पुर्तगाली में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में रोमानियाई में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में तुर्की में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में जर्मन में दिखाई गई हैं।
ये Trò chuyện thường ngày की वियतनामी कहानियाँ हैं, यहाँ वियतनामी, साथ में चीनी में दिखाई गई हैं।
क्रम से एपिसोड
- A2#1
Bưu Kiện Nhầm Lẫn
गलत पार्सल
Trò chuyện thường ngày · Episode 1 · वियतनामी · 15 min
DuoText मौलिक - A2#2
Tiếng động lúc nửa đêm
रात की आवाज़
Trò chuyện thường ngày · Episode 2 · वियतनामी · 15 min
DuoText मौलिक - A2#3
Ở phòng khám bác sĩ
डॉक्टर के यहाँ
Trò chuyện thường ngày · Episode 3 · वियतनामी · 10 min
DuoText मौलिक - A2#4
Bữa tiệc bất ngờ
सरप्राइज़ पार्टी
Trò chuyện thường ngày · Episode 4 · वियतनामी · 15 min
DuoText मौलिक - A2#5
Chiếc chìa khóa
चाबी
Trò chuyện thường ngày · Episode 5 · वियतनामी · 15 min
DuoText मौलिक
वियतनामी, साथ में जर्मन में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में जर्मन में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में यूनानी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में यूनानी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में स्पेनिश में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में स्पेनिश में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में फ़्रेंच में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में फ़्रेंच में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में हिन्दी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में हिन्दी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में इंडोनेशियाई में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में इतालवी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में इतालवी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में जापानी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में जापानी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में कोरियाई में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में कोरियाई में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में डच में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में डच में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में पोलिश में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में पोलिश में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में पुर्तगाली में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में पुर्तगाली में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में रोमानियाई में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में रोमानियाई में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में तुर्की में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में तुर्की में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में चीनी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।
वियतनामी, साथ में चीनी में इस लेवल की अभी कोई किताब नहीं है।