Sara Knows

It is eight o’clock in the morning. There is snow on the window.

Es ist acht Uhr morgens. Da ist Schnee am Fenster.

Sara is making coffee.

Sara macht Kaffee.

Nina puts two photos on the table. She doesn’t say a word.

Nina legt zwei Fotos auf den Tisch. Sie sagt kein Wort.

Sara puts a plate of eggs on the table.

Sara stellt einen Teller Eier auf den Tisch.

“Eat something,” she says.

„Iss etwas“, sagt sie.

“This is you. You are laughing.”

„Das bist du. Du lachst.“

“That is a very old photo.”

„Das ist ein sehr altes Foto.“

“And this is my grandma. You know her.”

„Und das ist meine Oma. Du kennst sie.“

“The eggs are hot,” Sara says.

„Die Eier sind heiß“, sagt Sara.

“How long do you know her?”

„Wie lange kennst du sie?“

Sara looks at the two young women.

Sara schaut die zwei jungen Frauen an.

“Fifty years,” she says.

„Fünfzig Jahre“, sagt sie.

“Every day I ask you about blue doors. Every day you say no.”

„Jeden Tag frage ich dich nach blauen Türen. Jeden Tag sagst du nein.“

“Yes,” Sara says. “There is no door for you in this town.”

„Ja“, sagt Sara. „Für dich ist in dieser Stadt keine Tür.“