सारा जानती है

सुबह के आठ बजे हैं। खिड़की पर बर्फ़ है।

It is eight o’clock in the morning. There is snow on the window.

सारा कॉफ़ी बना रही है।

Sara is making coffee.

निना दो फ़ोटो मेज़ पर रखती है। वह एक शब्द नहीं कहती।

Nina puts two photos on the table. She doesn’t say a word.

सारा मेज़ पर अंडों की एक प्लेट रखती है।

Sara puts a plate of eggs on the table.

“कुछ खाओ,” वह कहती है।

“Eat something,” she says.

“यह आप हैं। आप हँस रही हैं।”

“This is you. You are laughing.”

“यह बहुत पुरानी फ़ोटो है।”

“That is a very old photo.”

“और यह मेरी दादी हैं। आप उन्हें जानती हैं।”

“And this is my grandma. You know her.”

“अंडे गरम हैं,” सारा कहती है।

“The eggs are hot,” Sara says.

“आप उन्हें कितने समय से जानती हैं?”

“How long do you know her?”

सारा दोनों जवान औरतों को देखती है।

Sara looks at the two young women.

“पचास साल,” वह कहती है।

“Fifty years,” she says.

“हर दिन मैं आपसे नीले दरवाज़ों के बारे में पूछती हूँ। हर दिन आप नहीं कहती हैं।”

“Every day I ask you about blue doors. Every day you say no.”

“हाँ,” सारा कहती है। “इस शहर में तुम्हारे लिए कोई दरवाज़ा नहीं है।”

“Yes,” Sara says. “There is no door for you in this town.”