Sara lo sabe

Son las ocho en punto de la mañana. Hay nieve en la ventana.

It is eight o’clock in the morning. There is snow on the window.

Sara hace café.

Sara is making coffee.

Nina pone dos fotos en la mesa. No dice una palabra.

Nina puts two photos on the table. She doesn’t say a word.

Sara pone un plato de huevos en la mesa.

Sara puts a plate of eggs on the table.

«Come algo», dice.

“Eat something,” she says.

«Esta eres tú. Te ríes».

“This is you. You are laughing.”

«Es una foto muy vieja».

“That is a very old photo.”

«Y esta es mi abuela. La conoces».

“And this is my grandma. You know her.”

«Los huevos están calientes», dice Sara.

“The eggs are hot,” Sara says.

«¿Cuánto tiempo la conoces?».

“How long do you know her?”

Sara mira a las dos mujeres jóvenes.

Sara looks at the two young women.

«Cincuenta años», dice.

“Fifty years,” she says.

«Cada día te pregunto por las puertas azules. Cada día dices no».

“Every day I ask you about blue doors. Every day you say no.”

«Sí», dice Sara. «No hay puerta para ti en esta ciudad».

“Yes,” Sara says. “There is no door for you in this town.”