Sara Knows

It is eight o’clock in the morning. There is snow on the window.

朝の八時です。まどに雪があります。

Sara is making coffee.

サラはコーヒーを作っています。

Nina puts two photos on the table. She doesn’t say a word.

ニーナは二つの写真をテーブルに置きます。一言も言いません。

Sara puts a plate of eggs on the table.

サラはたまごのお皿をテーブルに置きます。

“Eat something,” she says.

「何か食べて」と言います。

“This is you. You are laughing.”

「これはあなたです。笑っています」

“That is a very old photo.”

「とても古い写真です」

“And this is my grandma. You know her.”

「そして、これは私のおばあちゃんです。知っていますね」

“The eggs are hot,” Sara says.

「たまごは熱いです」とサラは言います。

“How long do you know her?”

「どのくらい長く知っていますか？」

Sara looks at the two young women.

サラは二人の若い女の人を見ます。

“Fifty years,” she says.

「五十年」と言います。

“Every day I ask you about blue doors. Every day you say no.”

「毎日、青いドアのことを聞きます。毎日、あなたはダメと言います」

“Yes,” Sara says. “There is no door for you in this town.”

「はい」とサラは言います。「この町にあなたのドアはありません」