Sara Conhece

São oito horas da manhã. Tem neve na janela.

It is eight o’clock in the morning. There is snow on the window.

Sara está fazendo café.

Sara is making coffee.

Nina coloca duas fotos na mesa. Ela não diz uma palavra.

Nina puts two photos on the table. She doesn’t say a word.

Sara coloca um prato de ovos na mesa.

Sara puts a plate of eggs on the table.

“Coma algo,” ela diz.

“Eat something,” she says.

“Esta é você. Você está rindo.”

“This is you. You are laughing.”

“Essa é uma foto muito velha.”

“That is a very old photo.”

“E esta é a minha vó. Você a conhece.”

“And this is my grandma. You know her.”

“Os ovos estão quentes,” Sara diz.

“The eggs are hot,” Sara says.

“Há quanto tempo você a conhece?”

“How long do you know her?”

Sara olha para as duas mulheres jovens.

Sara looks at the two young women.

“Cinquenta anos,” ela diz.

“Fifty years,” she says.

“Todo dia eu pergunto para você sobre portas azuis. Todo dia você diz não.”

“Every day I ask you about blue doors. Every day you say no.”

“Sim,” Sara diz. “Não tem porta para você nesta cidade.”

“Yes,” Sara says. “There is no door for you in this town.”