Sara Kenal Dia

Sekarang jam delapan pagi. Ada salju di jendela.

It is eight o’clock in the morning. There is snow on the window.

Sara membuat kopi.

Sara is making coffee.

Nina menaruh dua foto di meja. Dia tidak berkata satu kata pun.

Nina puts two photos on the table. She doesn’t say a word.

Sara menaruh sepiring telur di meja.

Sara puts a plate of eggs on the table.

“Makan sesuatu,” katanya.

“Eat something,” she says.

“Ini kamu. Kamu tertawa.”

“This is you. You are laughing.”

“Itu foto yang sangat tua.”

“That is a very old photo.”

“Dan ini nenek aku. Kamu kenal dia.”

“And this is my grandma. You know her.”

“Telurnya panas,” kata Sara.

“The eggs are hot,” Sara says.

“Berapa lama kamu kenal dia?”

“How long do you know her?”

Sara melihat dua wanita muda itu.

Sara looks at the two young women.

“Lima puluh tahun,” katanya.

“Fifty years,” she says.

“Setiap hari aku bertanya kepada kamu tentang pintu biru. Setiap hari kamu berkata tidak.”

“Every day I ask you about blue doors. Every day you say no.”

“Ya,” kata Sara. “Tidak ada pintu untuk kamu di kota ini.”

“Yes,” Sara says. “There is no door for you in this town.”