Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Train Again
Το τρένο ξανά
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 45, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
It is Sunday evening. There is snow on the hills.
Είναι βράδυ της Κυριακής. Υπάρχει χιόνι στους λόφους.
Omar, Sara and Leo stand at the train.
Ο Όμαρ, η Σάρα και ο Λέο στέκονται στο τρένο.
Nina gives her ticket to the man.
Η Νίνα δίνει το εισιτήριό της στον άντρα.
“This ticket is for Saturday,” he says.
«Αυτό το εισιτήριο είναι για το Σάββατο», λέει.
“There are no trains on Saturday. There is snow!”
«Το Σάββατο δεν υπάρχουν τρένα. Υπάρχει χιόνι!»
“Today is Sunday. Four euros.”
«Σήμερα είναι Κυριακή. Τέσσερα ευρώ.»
“Do you know Tom?” Nina says.
«Ξέρεις τον Τομ;» λέει η Νίνα.
“Four euros,” the man says.
«Τέσσερα ευρώ», λέει ο άντρας.
She looks in her shoe. She gives him four euros.
Κοιτάζει στο παπούτσι της. Του δίνει τέσσερα ευρώ.
“Goodbye,” Omar says.
«Αντίο», λέει ο Όμαρ.
“Goodbye, again,” Nina says.
«Αντίο, ξανά», λέει η Νίνα.
Omar looks at his mother. She looks at Max.
Ο Όμαρ κοιτάζει τη μητέρα του. Εκείνη κοιτάζει τον Μαξ.
She has a little bread in her hand. She gives it to him.
Έχει λίγο ψωμί στο χέρι της. Το δίνει σε αυτόν.
“Go,” she says.
«Πήγαινε», λέει.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες