Yine Tren

Pazar akşamı. Tepelerde kar var.

It is Sunday evening. There is snow on the hills.

Omar, Sara ve Leo trenin yanında duruyor.

Omar, Sara and Leo stand at the train.

Nina biletini adama veriyor.

Nina gives her ticket to the man.

“Bu bilet cumartesi için,” diyor.

“This ticket is for Saturday,” he says.

“Cumartesi tren yok. Kar var!”

“There are no trains on Saturday. There is snow!”

“Bugün pazar. Dört avro.”

“Today is Sunday. Four euros.”

“Tom’u tanıyor musunuz?” diyor Nina.

“Do you know Tom?” Nina says.

“Dört avro,” diyor adam.

“Four euros,” the man says.

Ayakkabısına bakıyor. Ona dört avro veriyor.

She looks in her shoe. She gives him four euros.

“Hoşça kal,” diyor Omar.

“Goodbye,” Omar says.

“Yine hoşça kal,” diyor Nina.

“Goodbye, again,” Nina says.

Omar annesine bakıyor. O Max’e bakıyor.

Omar looks at his mother. She looks at Max.

Elinde biraz ekmek var. Ona veriyor.

She has a little bread in her hand. She gives it to him.

“Git,” diyor.

“Go,” she says.