अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
The Train Again
फिर से ट्रेन
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 45 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
It is Sunday evening. There is snow on the hills.
रविवार की शाम है। पहाड़ियों पर बर्फ़ है।
Omar, Sara and Leo stand at the train.
ओमर, सारा और लियो ट्रेन के पास खड़े हैं।
Nina gives her ticket to the man.
निना आदमी को अपना टिकट देती है।
“This ticket is for Saturday,” he says.
“यह टिकट शनिवार के लिए है,” वह कहता है।
“There are no trains on Saturday. There is snow!”
“शनिवार को कोई ट्रेन नहीं है। बर्फ़ है!”
“Today is Sunday. Four euros.”
“आज रविवार है। चार यूरो।”
“Do you know Tom?” Nina says.
“क्या आप टॉम को जानते हैं?” निना कहती है।
“Four euros,” the man says.
“चार यूरो,” आदमी कहता है।
She looks in her shoe. She gives him four euros.
वह अपने जूते में देखती है। वह उसे चार यूरो देती है।
“Goodbye,” Omar says.
“अलविदा,” ओमर कहता है।
“Goodbye, again,” Nina says.
“फिर से अलविदा,” निना कहती है।
Omar looks at his mother. She looks at Max.
ओमर अपनी माँ को देखता है। वह मैक्स को देखती है।
She has a little bread in her hand. She gives it to him.
उसके हाथ में थोड़ी ब्रेड है। वह उसे मैक्स को देती है।
“Go,” she says.
“जाओ,” वह कहती है।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में