Testo parallelo inglese–italiano
The Train Again
Il treno di nuovo
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 45, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
It is Sunday evening. There is snow on the hills.
È domenica sera. C’è neve sulle colline.
Omar, Sara and Leo stand at the train.
Omar, Sara e Leo sono in piedi al treno.
Nina gives her ticket to the man.
Nina dà il suo biglietto all’uomo.
“This ticket is for Saturday,” he says.
«Questo biglietto è per sabato», dice.
“There are no trains on Saturday. There is snow!”
«Il sabato non ci sono treni. C’è la neve!»
“Today is Sunday. Four euros.”
«Oggi è domenica. Quattro euro.»
“Do you know Tom?” Nina says.
«Conosci Tom?» dice Nina.
“Four euros,” the man says.
«Quattro euro», dice l’uomo.
She looks in her shoe. She gives him four euros.
Guarda nella scarpa. Gli dà quattro euro.
“Goodbye,” Omar says.
«Arrivederci», dice Omar.
“Goodbye, again,” Nina says.
«Arrivederci, di nuovo», dice Nina.
Omar looks at his mother. She looks at Max.
Omar guarda sua madre. Lei guarda Max.
She has a little bread in her hand. She gives it to him.
Ha un po’ di pane in mano. Lo dà a lui.
“Go,” she says.
«Vai», dice.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue