Spanish–English parallel text
El tren otra vez
The Train Again
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Es domingo por la tarde. Hay nieve en las colinas.
It is Sunday evening. There is snow on the hills.
Omar, Sara y Leo están de pie junto al tren.
Omar, Sara and Leo stand at the train.
Nina le da su billete al hombre.
Nina gives her ticket to the man.
«Este billete es para el sábado», dice.
“This ticket is for Saturday,” he says.
«¡No hay trenes el sábado. Hay nieve!».
“There are no trains on Saturday. There is snow!”
«Hoy es domingo. Cuatro euros».
“Today is Sunday. Four euros.”
«¿Conoces a Tom?», dice Nina.
“Do you know Tom?” Nina says.
«Cuatro euros», dice el hombre.
“Four euros,” the man says.
Mira en su zapato. Le da cuatro euros.
She looks in her shoe. She gives him four euros.
«Adiós», dice Omar.
“Goodbye,” Omar says.
«Adiós, otra vez», dice Nina.
“Goodbye, again,” Nina says.
Omar mira a su madre. Ella mira a Max.
Omar looks at his mother. She looks at Max.
Tiene un poco de pan en la mano. Se lo da.
She has a little bread in her hand. She gives it to him.
«Ve», dice.
“Go,” she says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages