अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
Five O’clock
पाँच बजे
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 51 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
It is Friday, five o’clock in the morning. Nina opens her eyes.
शुक्रवार है, सुबह के पाँच बजे हैं। निना अपनी आँखें खोलती है।
It is very dark and very quiet.
बहुत अँधेरा है और बहुत शांत है।
Max is not on the bed. That is new.
मैक्स बिस्तर पर नहीं है। यह नया है।
She hears something. Who is working at five o’clock in the morning?
वह कुछ सुनती है। पाँच बजे कौन काम कर रहा है?
She goes down the stairs, slowly.
वह सीढ़ियों से नीचे धीरे-धीरे जाती है।
She stops on stair twenty. She hears a step.
वह सीढ़ी बीस पर रुकती है। वह एक कदम सुनती है।
It is down there, in the kitchen.
वह नीचे रसोई में है।
She hears a second step.
वह दूसरा कदम सुनती है।
There is the kitchen door. It is closed.
वहाँ रसोई का दरवाज़ा है। वह बंद है।
There is a small yellow light under it.
उसके नीचे एक छोटी पीली रोशनी है।
It is hot at this door. There is fresh bread behind it.
इस दरवाज़े पर गरम है। इसके पीछे ताज़ा ब्रेड है।
Nina puts her head on the floor. She looks under the door.
निना अपना सिर फ़र्श पर रखती है। वह दरवाज़े के नीचे देखती है।
She sees two small shoes. They are old black shoes.
वह दो छोटे जूते देखती है। वे पुराने काले जूते हैं।
They go to the table. They go to the window.
वे मेज़ तक जाते हैं। वे खिड़की तक जाते हैं।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में