Japanese–English parallel text
五時
Five O’clock
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
五時
Five O’clock
金曜日、朝の五時です。ニーナは目を開けます。
It is Friday, five o’clock in the morning. Nina opens her eyes.
とても暗くて、とても静かです。
It is very dark and very quiet.
マックスはベッドにいません。それは新しいです。
Max is not on the bed. That is new.
何か聞こえます。朝の五時に、だれが働いていますか?
She hears something. Who is working at five o’clock in the morning?
ゆっくり階段を下ります。
She goes down the stairs, slowly.
二十だん目で止まります。足音が聞こえます。
She stops on stair twenty. She hears a step.
下の台所です。
It is down there, in the kitchen.
二番目の足音が聞こえます。
She hears a second step.
台所のドアがあります。閉まっています。
There is the kitchen door. It is closed.
その下に小さい黄色い光があります。
There is a small yellow light under it.
このドアのところは熱いです。うしろに焼きたてのパンがあります。
It is hot at this door. There is fresh bread behind it.
ニーナは頭をゆかに置きます。ドアの下を見ます。
Nina puts her head on the floor. She looks under the door.
小さいくつが二つ見えます。古い黒いくつです。
She sees two small shoes. They are old black shoes.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages