Five O’clock

It is Friday, five o’clock in the morning. Nina opens her eyes.

Het is vrijdag, vijf uur in de ochtend. Nina doet haar ogen open.

It is very dark and very quiet.

Het is heel donker en heel stil.

Max is not on the bed. That is new.

Max is niet op het bed. Dat is nieuw.

She hears something. Who is working at five o’clock in the morning?

Ze hoort iets. Wie werkt er om vijf uur in de ochtend?

She goes down the stairs, slowly.

Ze gaat langzaam de trap af.

She stops on stair twenty. She hears a step.

Ze stopt op trede twintig. Ze hoort een stap.

It is down there, in the kitchen.

Het is daar beneden, in de keuken.

She hears a second step.

Ze hoort een tweede stap.

There is the kitchen door. It is closed.

Daar is de deur van de keuken. Hij is dicht.

There is a small yellow light under it.

Er is een klein geel licht onder.

It is hot at this door. There is fresh bread behind it.

Het is heet bij deze deur. Er is vers brood achter.

Nina puts her head on the floor. She looks under the door.

Nina legt haar hoofd op de vloer. Ze kijkt onder de deur.

She sees two small shoes. They are old black shoes.

Ze ziet twee kleine schoenen. Het zijn oude zwarte schoenen.

They go to the table. They go to the window.

Ze gaan naar de tafel. Ze gaan naar het raam.